1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
Truvate più sottotitoli à SubtitleNexus.com

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
In u nostru terzu anniversariu di matrimoniu, avemu persu tuttu.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
L'appartamentu chì duvia esse pienu di a nostra felicità hè avà ridutta à solu questi pochi sacchetti.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
Andemu à a casa di a famiglia di u mo maritu.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
Aspetta, porti tutti quelli sacchetti ?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
Sò in casa, mamma.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
Benvenutu, Shinji.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
Aghju intesu parlà di a to disgrazia. Deve esse terribili.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
Scommatu chì avete passatu tanti guai è persu tante facce, tuttu perchè site cun una moglia cusì inutile.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Mamma, Babbu, hè statu tantu tempu.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Grazie per avè noi.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
Ebbè, entra.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
Aghju preparatu assai di i vostri cibi preferiti.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Miu, chì faci appena stendu quì cum'è una statua ?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
Mi dispiace.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
Pigliate subitu quelli sacchetti sporchi in cucina, vulete?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Dopu quì, pulite u bagnu.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
Solu per esse chjaru, un invitatu freeloading ùn hà micca tempu per pusà.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
Capisci?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
Iè, capiscu.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
È voi, ùn osate interferiscenu.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Ùn pudete micca spoiler sta ragazza.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
Fà ch'ella porti i so bagaglii, almenu.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
W-Aspetta, micca quì...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
Onestamente, stu rookie si licenzia, accumula una mansa di debiti,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
È dopu tuttu ciò, l'unicu locu induve hà da arrampicà torna hè quì.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Mi dispiace.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
Va bè, Yuu. Tu sì a vittima quì.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
Avete passatu assai. Duvete esse stancu.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
I-Hè bè, per piacè lasciami fà.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Sò u tipu d'omu chì hè solu bonu per stu tipu di cose, in ogni modu.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
A voce di u mo babbu era tranquilla, è si infiltrava in u mo corpu friddu.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
Grazie mille.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
À dì a verità, era sempre statu curiosu di ellu.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
Riguardu à questu omu chì, ogni volta chì ci ncuntravamu à un serviziu commemorativu di a famiglia, s'indirizzava solu à mè formalmente cum'è "Miu-san".

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
Shinji, assicuratevi di manghjà assai.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
Scomu chì ùn manghjate nunda di decente in cità, nò ?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
Innò, nunda ùn vale à un pastu cucinatu in casa.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
Giustu, Miu?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
Iè, avete ragione.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
Oh, ùn vi preoccupate micca s'ellu ùn hè micca à u vostru gustu.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
Ùn hè micca cusì, caru ?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
Questu hè solu a quantità ghjusta per qualchissia chì hè ritirata, ùn dite micca?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
Hè vera.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
Innò, ùn hè micca questu.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
Chì ci hè, caru ? Ùn pare micca avè assai appetite.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Forse era troppu caldu?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
Grazie.

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
Ci hè assai acqua calda in u bagnu, sapete.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
Iè.

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
Miu, mi occuperà di u restu.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Innò, va bè.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
Avaraghju in guai cù a to mamma.

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
Ùn deve micca piglià ciò chì dice cusì seriu.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Iè, grazie.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
A nostra rilazioni s'era friddu assai tempu fà.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
Ùn avemu mancu avutu sessu in anni.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
I bianchi è i culori vanu in carichi separati.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
L'avemu fattu inseme, nò ?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
Iè, scusate.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
Stai cuntrolla i tags?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Ùn pudete micca scaccià tuttu in una volta.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
Turnate l'asciugamani à l'internu quandu li appendete.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Ùn avete micca fattu questu, nò ?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
Mi dispiace.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Sumie, pensu chì hè abbastanza.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
Basta à tene.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
Deve cuntrollà i tags?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
Iè.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
A farraghju senza chì mi dici.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
Questu dura per sempre, ùn possu micca aiutà.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
Miyuki.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
Chì ghjè stu? Fighjate cumu avete appiccatu questi.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
Sò tutti rugosi.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
Mi dispiace.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
Questu ancu?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
Misa.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
Pudete mette questu.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
Grazie, Babbu.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
Per via, mamma m'hà dettu.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
Ella disse chì u babbu trasfererà l'attu in questa casa interamente in u mo nome.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
In questu modu, possu avè un novu principiu, è a mamma hà a pace di mente.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
Ehi, Miwa, duvete ancu aiutà a mamma cù questu.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
Ùn hè micca sfarente da solu abbandunà u babbu.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
Ùn pudia mai fà qualcosa cusì.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
Quale diaculu pensate chì site ?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
Ascolta, in questa casa, ciò chì mamma dice va.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
S'ellu ùn ti piace micca, allora vai à l'infernu !

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
Eh?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
fratellu maiò?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
Babbu, m'ai spaventatu.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Ci hè qualcosa di male?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
Mi dispiace, solu ùn pudia dorme.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
Mancu eiu.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
U russamentu di Miwa era cusì forte...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Stessa quì.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
Deve esse dura per voi, Miwa.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
Per piacè, stà cusì cusì.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
Grazie.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
Finu di i sottotitoli Demo.
Visita SubtitleNexus.com per una Versione Completa